做外貿的小伙伴們都知道，氟塑料泵一個詞翻譯的不準確或者不到位，而氟塑料泵種類多，型號繁雜，如氟塑料磁力泵、氟塑料離心泵、氟塑料自吸泵等等，稍不注意，一個關鍵詞語翻譯不到位，那會非常容易丟失客戶。國外客戶非常在意這些細節(jié)。所以手邊常備英文詞典是必須的。但泵閥行業(yè)產品翻譯成英文是需要相當專業(yè)的英文水準。這里有幾大類常見中英文對照表。僅供參考。



一、氟塑料泵

IHF型氟塑料離心泵——IHF model fluoroplastic centrifugal pumps



CQB型氟塑料磁力泵——CQB model fluoroplastic magnetic pumps



IMD型氟塑料磁力驅動泵——IMD model fluoroplastic centrifugal pumps



FSB型氟塑料離心泵——FSB model fluoroplastic centrifugal pumps



FZB型氟塑料離心自吸泵——FZB model fluoroplastic centrifugal self-priming pumps



ZMD氟塑料磁力自吸泵——ZMD model fluoroplastic magnetic self-priming pumps



UHB-ZK型耐腐耐磨砂漿泵——UHB-ZK model corrosion wear pumps



IHG型襯氟管道泵——IHG model lining fluoride pipeline pumps



IH型不銹鋼離心泵——IH model stainless steel centrifugal pumps





二、閥門

閥體——body


閥蓋——bonnet


閥蓋襯套——bonnet bush


螺紋閥帽——screw cap


螺紋閥蓋——screw bonnet


螺栓連接的閥蓋——bolted bonnet (BB)


活接閥蓋（帽）——union bonnet (cap)


螺栓連接的閥帽——bolted cap (BC)


焊接閥蓋——welded bonnet (WB)


本體閥桿密封——body stem seal


石棉安全密封——asbestos emenen seal


倒密封氟塑料離心泵——back seal